2 specialty cafés in Mill Valley, each scored on hundreds of moments — the bean and the person who makes the cup. Skip the guides and the Google Maps guess.